|
NASA zveřejnila studii vypracovanou zvláštní pracovní skupinou ustavenou po události s Lisou Nowakovou. Studie zjišťovala postupy NASA při výběru astronautů a sledování jejich následného chování, případně excesů, kterých se dopustili.
http://www.nasa.gov/audience/formedia/features/astronautreport.html (je tam několik dokumentů ve formátu PDF)
Pasáž týkající se "opilých astronautů", str. 5 ve zprávě "NASA Astronaut Health Care System Review Committee February – June, 2007 - Report to the Administrator"
b. Finding: Interviews with both flight surgeons and astronauts identified some episodes of heavy use of alcohol by astronauts in the immediate preflight period, which has led to flight safety concerns. Alcohol is freely used in crew quarters. Two specific instances were described where astronauts had been so intoxicated prior to flight that flight surgeons and/or fellow astronauts raised concerns to local on-scene leadership regarding flight safety. However, the individuals were still permitted to fly. The medical certification of astronauts for flight duty is not structured to detect such episodes, nor is any medical surveillance program by itself likely to detect them or change the pattern of alcohol use.
i. Recommendation: NASA should ensure that specific policies, procedures, educational efforts, and disciplinary actions are in place to foster a culture that holds individuals and supervisors accountable for safe and responsible use of alcohol.
ii. Recommendation: NASA should ensure that specific policies regarding alcohol use, including but not limited to a mandatory alcohol-free time period prior to flight and the availability and use of alcohol in crew quarters are in place and enforced.
iii. Recommendation: NASA should institute a mechanism to monitor and ensure that concerns raised by crewmembers, flight surgeons, and other involved individuals are evaluated and acted upon.
Přibližný překlad:
a. Zjištění: Při rozhovorech s oběma lékaři posádky a astronauty byly zjištěny určité případy nemírného požívání alkoholu astronauty v období bezprostředně předcházejícím letu (poznámka AV: Jedná se o posledních 12 hodin před startem, kdy je alkohol striktně zakázán). Alkohol je běžně požíván v (přechodném) obydlí astronatů (pozn. AV: na Kennedy Space Center v budově O&CB). Ve dvou specifických případech bylo popsáno, že astronauti byli natolik intoxikováni před letem, že lékaři posádky a/nebo kolegové astronauti sdělili své pochybnosti na místě přítomným nadřízeným ohledně [možného dodržení] bezpečnosti letu. Přesto bylo uvedeným osobám umožněno zúčastnit se letu. [Procedury zjišťování] způsobilosti astronautů plnit úkoly letu nejsou strukturovány tak, aby odhalily takové případy, ani samotný program lékařského vyšetření neumožňuje detekovat požití alkoholu, či odstranit jeho následky.
Doporučení I.: NASA musí zajistit, aby zde byly specifické zásady, postupy, výchovné působení a disciplinární postihy, které by vytvořily prostředí, nutící jednotlivé osoby a jejich nadřízené k bezpečnému a odpoědnému požívání alkoholu.
Doporučení II.: NASA musí zajistit specifické zásady týkající se požívání alkoholu a to nejen v době úplného zákazu jejich požívání před letem, jakož i dostupnosti a požívání akoholu v místech [dočasného] ubytování astronautů [na kosmodromu] a jejich dodržování.
Doporučení III: NASA musí zavést mechanismy pro sledování a zajištění toho, že obavy, vznesené členy posádky, lékaři posádky a dalšími zainteresovanými osobami budou vyhodnoceny a že následně budou přijata příslušná opatření. ____________________
Antonín Vítek |
|
| Fakt dost by mě zajímalo, kteří konkrétní astronauti letěli nahoru pod vlivem. To se ale nikdy asi nedozvíme. |
|
citace:
Fakt dost by mě zajímalo, kteří konkrétní astronauti letěli nahoru pod vlivem. To se ale nikdy asi nedozvíme.
Ani na včerejší (tj. v pátek 2007-07-27) tiskové konferenci věnované specificky zveřejněné zprávě komise, jejich jméno nepadlo.
Jinak k tomuto tématu vydala NASA ještě dvě tiskové zprávy:
http://www.nasa.gov/home/hqnews/2007/jul/HQ_M07092_Astro_Reports.html NASA Releases Findings of Astronaut Health Reviews
http://www.nasa.gov/home/hqnews/2007/jul/HQ_07167_Astro_Reports.html " target=_blank> http://www.nasa.gov/home/hqnews/2007/jul/HQ_07167_Astro_Reports.html NASA Moves Forward With Astronaut Assessments
____________________
Antonín Vítek |
|
LIDOVÉ NOVINY 28.7.07 s.8
mají stručný překlad info dle Aviation Week and ST, CNN -opilost, poškození počítače. "NASA provázejí skandály".
Je tam i článeček z Ruska (čtk):
"Nepijeme deset dní před letem, tvrdí Rusové". Tvrdí to šéf přípravy ruských kosmonautů M. Charlamov. V ruské kosmonautice nebyl případ opilého člena posádky či opilosti adepta na cestu do kosmu v době předletové přípravy.
Věřit, nevěřit? |
|
| Okurky, okurky všude samé okurky. Nebylo o čem psát, tak se uměle nafoukne nějaká aférka. |
|
| Nechápu, v oddíle NASA je ostrá konkurence o letová místa a vždycky byla. To se nějaký astronaut odvážil porušit předpisy a riskovat celý zbytek kariéry? Pravdou ale je, že NASA nikdy nenahradila těsně před startem někoho z posádky, na to asi tito provinilci spoléhali. Předpokládám, že šlo o ne moc schopné astronauty, kteří věděli, že druhou šanci nedostanou, takže jim to bylo fuk? Má vůbec NASA pro každý let připravené záložníky pro nahražení zraněných, nemocných nebo nespolehlivých? Vina padá i na velitele mise, který si svoji posádku neumí postavit do latě. |
| 29.8.2007 - 22:09 - Luděk | |
|
http://www.tiscali.cz/news/tis_aktualita.phtml?clanekid=157273&chan=news&r=nb
Tak, a je asi po bublině - nebo po okurkové sezóně... |
|
Originální tisková zpráva NASA o výsledích interního vyšetřování obvinění vzneseného nezávislou externí komisí o nadměrném požívání alkoholu před letem, kterou uskutečnilo oddělení pro bezpečnost a zajištění letů (Safety and Mission Assurance), které vede bývalý astronaut Bryan O'Connor je (angl.) na
http://www.nasa.gov/home/hqnews/2007/aug/HQ_07184_oconnor_alcohol_study.html
V průběhu měsíc trvajícího vyšetřování byly provedeny pohovory s 80 % současných aktivních astronautů NASA, kteří mají letový statut, všechny v souasné době praktikující letové lékaře NASA, kteří vyšetřují astronauty před letem, techniky asistující při oblékání skafandrů, techniky asistující na rampě při nástupu astronautů do raketoplánu, personál obytných prostor, kde pobývají astronauti poslední dny a hodiny před odjezdem na rampu, asistenty připravující podklady a materiály pro astronauty před letem a manažery, obeznámené se situací na Bajkonuru. Dále bylo prozkoumáno na 40 tisíc lékařských a dalších záznamů pokrávajících dobu zpět do roku 1984 a týkající se 94 startů raketoplánů a 10 startů Sojuzů. Dály byly podrobně prozkoumány místnosti užívané astronauty ve středisku JSC v Houstonu a na kosmodromu KSC na Cape Canaveral. Bylo provedeno vyhodnocení relevantních pravidel, postupů a časových harmonogramů předstartovních příprav.
Na základě všech pozkoumaných podkladů nebyly zjištěny žádné důkazy, které by podporovaly nařčení z toho, že by někteří astronauti byli před startem pod vlivem alkoholu.
____________________
Antonín Vítek |
|
