Vážení přátelé,
obracím se na Vás s dotazem, zda víte něco o účasti leteckého konstruktéra Lavočkina na kosmickém programu (snad motory?). A dále bych rád ověřil "zprávu", že zemřel při havárii rakety na Bajkonuru.
Na Vaše názory se těší Petr Fencl, Vysoké Mýto.
 

http://www.astronautix.com/astros/lavchkin.htm
Semyon Alekseyevich Lavochkin - Ruský konstruktér vojenských raket- zemřel 9.6.1960 Když se dozvěděl, že nebyl přijat jeho projekt....vlevo od svého stolu (zajímavý detail). O havárii rakety tu nic není.
M.Filip

 

Nevím sice, kde přesně zemřel, ale přesný překlad věty "Lavochkin died in 1960 at a time when the bureau had basically no projects left on its table. " asi nebude" "Lavockin zemrel v roce 1960 v dobe, kdy kancelare nemely zadne projekty, vlevo od sveho stolu", ale spise: "Lavockin zemrel v roce 1960, v dobe, kdy kancelarim nelezel na stole zadny projekt", lepe snad ".. kdy se kancelare nezbyvaly jiz vicemene zadne projekty." Doslovny preklad slova left jako "levy", nebo "vlevo" bych spise nahradil vyznamem "zbyly".
 

Pardon, samozrejme ne "zadne projekty" ale "zadnymi projekty".
 

....preklad slova left jako "levy", nebo "vlevo" bych spise nahradil vyznamem "zbyly". Ano, neboť je to od: leave-left-left
 

Nevim, kdy zemřel Lavočkin. Ale zač. 60. let dostal jeho konstrukční kancelář a továrnu Čeloměj. Když svrhli Nikitu, dostal se do nemilosti Čeloměj (zčásti) a tuto filiálku dostal Babakin na stavbu lun. a planet. sond.
 

Moc se účastnit nemohl, protože * 29.8.1900 Smolensk - + 9.6.1960 Moskva.

Krátká biografie viz http://www.hrono.ru/biograf/lavochkin.html